Met up with an old friend from MI again!

Met up with an old friend in Michigan after 2 years!  We had a wonderful time catching up at a cozy Kyoto-style restaurant.  We have been chatting online, but nothing beats meeting in-person.  She helped me through a difficult time with many others, so I highly appreciate it, and I'm glad I was able to thank her in person.  She's thinking about switching careers, so I suggested she should become a councelor or a psychiatrist, as she is such an empathetic listner who gives good advice.   

ミシガンの友達と、二年ぶりの再会！ 京都に来てくれるとはーー！ 円安に感謝かな。おばんざいのお店でとてもおいし楽しい会話。チャットはよくしていたけど、やっぱり実際に会うのは違う。辛い時にいろいろ助けてくれて、親身になって相談にのってくれたので、そのお礼を直接言えてよかった〜。キャリアチェンジを考えてると言っていたので、カウンセラーとかどう？とても向いていると思うよ！と言っておいた。

Rohto data science career talk

Tuned in to a career talk about data science at Rohto Pharmaceuticals. 

Rohto basic info

Rohto products eye care, skin care, pharmaceutical, food. 

R&D budget 7 billion yen! 

R&D job - a work environment at this company

Has a lot of freedom. Lets you explore open frontier.

Research project really depends. Development, basic, or improvement, data science. You'd better be willing to do anything. The environment will be provided. 

Do write papers.

Meeting in English! Most important thing!

Food products has to come within 6 month period.

No data scientist job per se

Job title (category) - R&D.

Do wet experiments too.

No prior data science, biology, or chemistry experience needed. So then how do you select which one to hire?

E.g. someone published a paper in 2 year. 

Real world data + experimental data --> faster discovery

Regenerative medicine research based in Haneda?? -- looks like Rohto sponsored to open a lab within Fujii medical university Tokyo. 

Difference between academia and corporate

Academic research is comprehensive, test all possibilities, could dig into small details. 

Corporate research has an informed guess of most important mechanism. More targeted. Tests a hypothesis that will be useful in product development or marketing in a short span of time. 

けがした猫さん What to do with an injured animal outdoors

Two friends of mine contacted me that they've found a cat at a campsite.  The cat can walk and move around but has a scar on the face.  She's wearing a collar, so they wondered if she is from a domestic cat that got lost.  She was meowing so much that they let her in their car, and it found it so comfortable.  To be honest, I did not know what to do except that they could take it to the animal shelter but it may cause trouble to catch an adult, healthy cat to somewhere because the cat belongs to their owner, and if anything happens to the cat, the person who took the cat is responsible. Furthermore, it may be considered to be theft of a property (animals are considered to be an object with an ownership in Japan).  

To make things worse, the animal shelter was already closed for the day, and won't be open till four days after due to public holiday and them being closed on Thursdays.  However, as a volunteer, I knew people work at the shelter to take care of the animals, so I called them. They didn't answer, so I went there by bike.  Good thing I live just 5 min from there by bike!  Then one of the staff members, probably a vet, helped me out a lot - he basically said the same thing, healthy adult cats cannot be taken without the owner's permission.  They could ask around people in the area, or bring the cat to the nearby police station, but at a police station, the cat will not be treated very nicely as they don't usually have facility to accommodate animals.  Animals can only be taken to the animal shelter if they were found within Kyoto-city and seriously injured and cannot move by themselves.  So.., what they could do was quite limited. 

In the end, they bought some cat food and gave it to the cat, and left her at the camp site, hoping that the owner will find her soon.  She's quite tamed, so it will be easier for anyone to catch her if necessary.  I strongly hope so, too.  And I wish owners were more careful not to lose their cat.  Some are still kept outdoors. While it gives cats freedom to roam around, the possibility is super high of "free-range" cats to have a car accident.  Sad truth.  I learned so much from this experience, though I felt bad about not knowing much even volunteering for the shelter for almost a year now!

友人2人から、キャンプ場で猫を見つけたと連絡があった。 その猫は元気なのだが、顔に傷があるそう。首輪をしているので、迷子になった飼い猫だろうか？ あまりにニャーニャー鳴くので、車の中に入れたところ、とても居心地よさそうに寛いでいた。正直なところ、動物愛護センターに連れて行く以外にどうしたらいいのかわからなかったのだが、健康な成猫を捕獲してどこかへつれていくのは、猫が飼い主のものであり、猫に何かあったら連れて行った人の責任になるため、トラブルになる可能性がある。しかも、飼い主の性格によっては、所有物（日本では動物は所有権のあるモノと考えられている）の窃盗とみなされる可能性もある。 

さらに悪いことに、動物愛護センターはその日はすでに閉まっており、もともと木曜日が休みで、しかも翌金曜日は祝日ということもあって、4日後まで開いていない。でも、木曜日も、センターで動物の世話をしている人たちがいるのは知っていたので、とりあえず電話してみた。しかし出ない。まあそりゃあそうでしょうね。なので自転車で行った。自転車で5分のところに住んでいてよかった！ そして、職員さんの一人（たぶん獣医さん）がとても親切にアドバイスしてくれた。できるのは、その辺りの民家に聞いて回るか、近くの警察署に連れて行くかだろうということだったが、警察署には通常動物を収容する施設がないので、猫はあまりいい扱いを受けないだろう。 京都市内で発見され、深刻な怪我をしていて動けない場合のみ、京都動物愛護センターは受け入れる。だから、できることは限られていた。

結局、キャットフードを買って猫に与え、飼い主がすぐに見つけてくれることを祈りながら、キャンプ場に置いて行った。本当にそう願う…。その猫はかなり人に慣れているので、必要なら誰でも簡単に捕まえることができるだろう。 そもそも、飼い主が猫が迷子にならないようにもっと気をつけてほしい…。いまだに屋外で飼われている猫もいる。猫が自由に歩き回れる反面、「放し飼い」の猫が交通事故で亡くなる可能性はあまりにも高い。悲しい真実だ。1年近くシェルターでボランティアをしていながら、こういう時どうしたら良いかあまり知らなかったことを反省しつつも、今回の経験で多くのことを学びました！

へんなものみっけ！ Biology researchers manga

博物館の人たちの漫画。生物学研究者たちということで、親近感がある。いろんな珍しい生き物に詳しくなれる一冊。

A story about researchers working at a natural science museum.  It's relatable for me because they are biology researchers too.  This book explains a lot of intersting facts about rare animals including those that went extict..  I'd love to read the next volume.

How quickly I ran out of an ink pen

I've been doing the 0-second writing for more than 3 weeks now, and I'm surprised how much ink I've used.  I had so many unused pens that I got as a SWAG, but I can use all of them!  

I marked a black dot every day after the writing, so 2 dots indicate the amont of ink that I used by writing 10 sheets of paper.  I finished using this pen after 5 days.  Wow, writing uses so much ink, actually.

Downpour and hailing! 雨と雹！

This is a few weeks ago.  There was quite a downpour, followed by a hailstorm!  Such a strange autumn weather.  It was really like, raining cats and dogs, and hails rattling on the roof and the ground.  The hail was huge... just 50 meters away from home, I had to park my bike and take shelter till the hailstorm passes.

一週間くらい前のことですが、豪雨、続いて雹！に遭遇しました。ほんっとにたまたま、近所のスーパーに行っている間に滝のような大雨がふりだし、ちょっと雨足が弱まった頃を見てばーっと自転車漕いでたら、今度は雹が。 小さなあめ玉くらいの雹。大きい。これが頭に当たったらけっこういたいだろう。もう家まであと50メートルだったけど、雨宿り（雹宿り？）してましたーー。いやーこんなことあるんだ。

 

Foods that I saw or ate in SC. SCで見かけた、あるいは食べたものたち

It's so wonderful that healthy meals are served at the bean (and nutrition, too!) conference.  But in restaurants outside, serving size is still huge!  Hello again, American size... 

豆学会ではとても健康的な食事が提供されて嬉しかったです。（栄養学会でもそうだった。さすが。）しかし…、外に出てレストランに行ってみると、やっぱりすごい量の食事が出される。アメリカンサイズ、久しぶりに見たー。

ポテトのスナック菓子。$5.99.

ヒヨコ豆のスナック菓子。$6.99.

キヌアのスナック菓子。$7.99. 

だんだん値段が上がる… 豆とか雑穀が、じゃがいも小麦に勝てないのがコストなんだよね…

What a lovely cartoon!! 絵がかわいすぎるー

Such a healthy gala dinner. サーモンに、アスパラに、マッシュポテト。すごく健康的。

Jambalaya pasta. ジャンバラヤ（のような風味豊かな？）パスタ。ジャンバラヤとは、米国南部の、パエリアに似た料理。パスタではないですよー

Lunch with green beans and sauteed chicken. サヤインゲンと鶏ソテーのお昼ごはん。