新潟旅行記最終回。みなとぴあから、レンタサイクルを借りて、廻船業で富を成した小澤家住宅を見学。立派なお屋敷でした。シュールなひな人形がたくさん…。そして、古町を巡り、白山神社を駆け込みでのぞき、風と雨にも負けず万代橋を自転車で渡り、新潟駅でゴール。なかなかの…冒険でした。レンタサイクルは寄り道たくさんできるのでよき！天気が良ければ！ 大充実の新潟旅行でしたー！
From the city history museum, I rented a bicycle and visited the family residence of Ozawa cran, who made their fortune in the shipping business. It was a magnificent house. Various unique, a bit creepy hina dolls abounded throughout the house. Then I biked around Furumachi shopping street, took a quick peek at Hakusan Shrine, crossed Bandai Bridge against the wind and rain, and finally reached the goal at Niigata Station. It was quite an adventure. Renting a bike is a good idea because I could make many side trips, well, if the weather permits. I had a very good time in Niigata, learning a lot, enjoying good food, and seeing both nature and city.
No comments:
Post a Comment