動物愛護フェスティバル Animal Welfare Festival!

結構前の話だけど、動物愛護フェスティバルのお手伝いをした。

It's been a while, but I heped out at Animal Welfare Festival as a volunteer!

フォトフレーム、うちわ見本、Instagram 投稿用文書を作ったり。みんなで作業って楽しいな〜　以下、投稿文。

Volunteers worked together and made big photo frames, hand-held fan, and Instagram posts to promote this festival.  I enjoyed working in a team for the first time in a while!

🎉🐶京都動物愛護フェスティバル Kyoto Animal Welfare Festival🐱🎉

記念撮影用、かわいいフォトフレームができました！　SNSに投稿するもよし、思い出にするもよし。

大人もこどもも楽しめる、うちわのデコレーションワークショップもあります🏵

9月23日（土）

立誠ひろば・ヒューリックホール京都

ぜひぜひ遊びに来てください✨

たくさんの方のご来場

お待ちしております🐾

Cute photo frames are ready for commemorative photo shoots!  Take pictures and post them on social media or keep them as a memory.

There will also be uchiwa (Japanese fan) decorating workshops for both adults and children🏵.

Saturday, September 23

Rissei park, Hulic Hall Kyoto

Please come and visit us! ✨

We are looking forward to seeing you 🐾.

☆☆☆☆☆☆☆☆

そいで、当日。けっこう暑かった。ブースが屋外にテントを張って出されているのは同じだけど、講演会自体は空調の効いた室内で。涼しくてよかった…。去年は岡崎公園で、講演会もテントを張った屋外でものすごーく暑かったらしいので、改善されていた。らしい。

9月ではなくもう少し先にずらせばいいのでは、と思うのだが、動物愛護週間が9月20日あたりの一週間なので、なかなか難しいのだろうか。そのうち、本気で外が暑くなれば、ブースも室内でやらざるを得なくなるだろうか。ただ、動物愛護週間は特にこれといった由来があって9月にあるわけではなくて、過去にも行政上の理由等で移動されている。そのうち、10月になるかもしれない。小中学校の運動会のように…。

Then, the day of the event came!  It was quite hot.  The booths were set up outdoors in tents, but the lectures and interviews were held in air-conditioned rooms, so it was nice and cool.  It was an improvement from last year, where it was very hot in Okazaki Park, and the lecture was held outdoors too under a tent. 

I think it would be better to move the event to a little earlier in the year instead of September or later, but I wonder if it would be very difficult since Animal Welfare and Protection Week is in the week around September 20. I wonder if the booths will have to be held indoors if it gets really hot outside.  But it should be OK to move it, as Animal Protection Week does not have any particular origin in September and has been moved in the past for administrative reasons, according to Google.  Eventually, it may be held in October.  Like the sports day in elementary and junior high schools....

ボランティアブース！　うちわのデコレーションと、ボランティア活動について展示。

Volunteers' booth showed our activities and held a fan decoration workshop. 

開園前から青空ー  It was very hot already before the festival started at 11 am.